{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

現貨童書正價全場65折！$449包郵香港智能櫃或澳門自取點！最快2個工作天出貨

幼稚園及小學試卷/練習📚任選3件85折🌟5件75折

現貨童書正價全場65折！$449包郵香港智能櫃或澳門自取點！最快2個工作天出貨

幼稚園及小學試卷/練習📚任選3件85折🌟5件75折

現貨童書正價全場65折！$449包郵香港智能櫃或澳門自取點！最快2個工作天出貨

Your Shopping Cart is empty.
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
Remove
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
Remove
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
小輪船，小心喔！Be Careful, Little Boat!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

小輪船，小心喔！Be Careful, Little Boat!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

《小輪船，小心喔！》中英雙語繪本，隨書QR Code音檔，伴孩子在海上冒險中學自我保護與情緒調適，反覆句型強化語言與認知，促進親子共讀互動，適合幼兒與小學生，培養專注力與勇氣。

全店，包郵到香港住宅(>$1000) (非偏遠地區) on selected categories

限時快閃！全單滿$449包郵🇭🇰香港順豐站/智能櫃或🇲🇴澳門自取點 on selected categories

全店，包郵到香港住宅(>$1020) (偏遠地區) on selected categories

包郵到香港住宅(>$899) on selected categories

HK$120.00
HK$78.00
{{shoplineProductReview.avg_score}}( {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )
{{amazonProductReview.avg_rating}}( {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )
Quantity Product set quantity
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
products.quantity_limit99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock. Your item was not added to your cart.

Not enough stock. Please adjust your quantity.

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

Limit -1 per order.

{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}

Please message the shop owner for order details.
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
Description
Additional details
Shipping & Payment
Customer Reviews

小輪船，小心喔！ Be Careful, Little Boat!

五味太郎 中英雙語繪本｜內附 QR Code 故事音檔

內容簡介

小心翼翼地穿梭在來往的碼頭與茫茫大海，小輪船獨自啟航，沿途一一避開周遭的大大小小船隻與波濤起伏的海浪；即使遇到嚇人的大郵輪，也努力想辦法繞行，學著保持平衡，不搖晃、不翻覆。

他克服了刺眼的太陽、烏雲與雨天，仍提醒自己「凡事都要小心」。當四周不再有船與驚濤，新的挑戰卻是——小心不要感到孤單，也別讓愛你的人等太久。回到熟悉而安穩的港灣，小輪船終於能在家人的陪伴下安心瞇起眼睛。

書中反覆出現的關鍵句，幫孩子建立安全與自我保護概念：

  • 小心不要擋到別人喔！ / Be careful not to get in the way.
  • 小心不要撞到別人喔！ / Be careful not to bump into anyone.
  • 小心不要嚇到別人喔！ / Be careful not to startle anyone.
  • 小心不要搖晃得太厲害喔！ / Be careful not to wobble too much.
  • 小心不要翻覆喔！ / Be careful not to tip over.

本書亮點

  • 繪本大師五味太郎經典敘事：以簡潔圖像與幽默節奏，讓冒險更親近、不可怕。
  • 中英雙語設計＋QR Code音檔：情境聆聽，打造自然的雙語環境。
  • 高頻重複句型「Be careful not to...」：便於模仿與記憶，強化語言輸入。
  • 循序面對挑戰：從擁擠碼頭到大海風浪，幫助孩子理解風險與自我保護。
  • 溫柔的家庭支持：傳遞「有人在等你」的安心訊息，紓緩分離與孤單情緒。

學習價值 / 教育價值

  • 情緒與安全素養：在冒險情境中練習冷靜與判斷，建立自我保護與同理心。
  • 語言發展：中英對照＋重複句型，提升口語表達、聽力與語感。
  • 認知與專注：預測情節、觀察畫面細節，培養因果與風險意識。
  • 親子連結：共讀時可「輪流說關鍵句」，讓孩子先說「小心不要……」，再交換角色，加深互動。
共讀小建議：
  • 先講述1–2遍，再掃描QR Code聆聽中、英文版，建立穩定語音輸入。
  • 帶孩子指認畫面中的風險線索（擁擠、浪大、天色變化），練習說出對應的「小心不要……」。
  • 讀到結尾時，聊聊「誰在等你回家」與「我想念誰」，給孩子情緒著陸的安全感。

為什麼值得閱讀

  • 以孩子熟悉的「被叮嚀」語氣說故事，讓規則不再刺耳，轉化為可理解的照顧自己。
  • 適合上幼兒園前後、外出旅行或搭乘交通工具前共讀，降低分離與不安。
  • 從「凡事要小心」延伸到「有人等你回家」，兼顧安全教育與情緒安定。

讀者回響：

「閱讀小輪船的航行，我明白孩子已在不經意間學會照顧自己；我更期待聽他分享今天的勇敢。」──Melvin爸

「孤單時，記得有人在等你。這本書像一個溫暖擁抱，為孩子補滿力量。」──小真（三寶媽）

作者與譯者

作者｜五味太郎　享譽國際的繪本大師，作品逾450本，多國語言出版，以幽默創意呈現生活哲思，深受大小讀者喜愛。

譯者｜林劭貞　兒童文學工作者，專長翻譯與教學研究，投入多元圖文創作與兒童閱讀推廣。

「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）： 《小卡車，小心喔！》／《小飛機，小心喔！》／《小輪船，小心喔！》

一句總結

一段關於「小心」與「勇氣」的海上旅程，陪孩子在愛的守護中學會照顧自己、穩穩前行。

There is no additional details for this product.

Delivery Options

  • Shop Pickup
  • S.F. Express - EF Locker Pickup
  • S.F. Express - Store Pickup
  • + $50 Hong Kong's residential address
  • + $80 Hong Kong's residential address (Designated Areas)
  • 直送*英國*（空運）- 不包含當地稅項
  • 直送*澳洲*（船運）（不包含當地稅項）
  • 直送*紐西蘭*（船運）（不包含當地稅項）
  • 直送*加拿大*（船運）- 不包含當地稅項
  • 直送*美國*（船運）- 不包含當地稅項
  • + $30 Free Shipping Macau Pickup Station - Shek Pai Wan (Yexing Store)
  • + $30 Free Shipping Macau Pickup Station - Taipa (Wanhui Store)
  • + $30 Free Shipping Macau Pickup Station - Taipa (Flower City Store)
  • $30 Free Shipping Macau Pickup Station - Taipa (Wanhui Store)

Payment Options

  • Octopus
  • Alipay HK
  • Payme
  • FPS
  • Credit Card（Visa/ MasterCard）
  • WeChat Pay
  • Bank Transfer
  • WeChat Pay
  • Shopline Payment(FPS)
No review for this product

You might also like...