為搗蛋鬼講的恐怖故事（SDG4優質教育—結合插畫和漫畫的創意繪本）

★波隆那拉加茲獎★

版權銷售至法國、義大利等6個國家

第一本結合插畫和漫畫的新創繪本！

為什麼能創作出這樣特別的作品？

因為有想像力，打破框架，造就創意！

為什麼想像力很重要？

沒有想像力，腦袋不思考，不光是沒知識，

更不會明辨是非、區分美醜！

想像力要從小培養！

要從學故事、問問題開始！

首度結合插畫和漫畫的對話，

透過對答，引導孩子問問題，

發揮頭腦的威力。

爸爸媽媽要外出，要哥哥小瑞和妹妹蕾蕾看家，還要小瑞說睡前故事，哄妹妹睡覺。但是妹妹不要聽一般故事，她要聽恐怖故事！於是哥哥講一則又一則恐怖故事，但鬼靈精怪的妹妹總不讓哥哥好好說完，不停打斷故事，還問各種奇特的問題，讓故事變得越來越奇怪……到底哥哥能不能讓妹妹乖乖睡覺呢？他們最後會說出怎樣恐怖的故事呢？

本書特色

❖結合奇特插畫和生動漫畫的創新繪本，榮獲波隆那拉加茲獎肯定，版權銷售至法、義等國，受大小讀者喜愛，神秘感十足的插畫，搭配笑料百出的對話，豐富孩子的閱讀體驗，翻轉故事的既定印象。

❖主角兄妹活潑、逗趣、無俚頭的對話和問答，引導讀者發揮想像，創造自己獨特的「恐怖故事」。

❖兩大德國插畫家攜手合作，從歐洲鄉野傳說和孩子日常對話汲取靈感，發揮無限想像，為孩子創作趣味橫生的故事。

❖好玩故事對話配上獨創設計，激發孩子創造力，培養孩子獨立思考，符合SDG4優質教育的宗旨。

＊本書有注音

好評推薦

「這本繪本是2位不同風格藝術家的創意結晶，一位是卡通漫畫，另一位擅長細膩插畫。小女孩要哥哥講恐怖的床邊故事，但都不成功，所以女孩自己講故事，結果出乎意料。在每個跨頁，一連串漫畫對話串起故事，十分逗趣，旁邊則是龍、蝙蝠、食人植物和奇幻生物，插畫優美、奇異。歐雷科內克自然呈現兄妹間幽默互動，海德巴赫的插畫則讓人聯想到格林兄弟故事集裡古怪的奇幻生物。這是本適合家長和孩子共讀的睡前讀物，可以一起發想自己的恐怖故事。」——《波隆那拉加茲獎》評委推薦

「繪本作者兼插畫家海德巴赫和歐雷科內克的風格迥異，但在這本書中，兩種風格以富有創意的方式融合。是本適合兒童的藝術繪本。」—— 德國文化廣播NDR Kultur主持人瑪倫霍茨推薦

「有史以來最有趣的恐怖故事。......兩個不同的樂趣，兩個風格的插圖，既有趣又可怕。」—— 德國廣播電台Deutschlandfunk主持人偉格曼好評推薦

「這本繪本告訴孩子，當父母不在身邊時，孩子要如何好好面對恐懼。 ……在這些圖片中，左頁描繪的場景與右頁的插畫故事存在有趣的差異。這就是這本書如此吸引人的地方。」—— 德國廣播電台Deutschlandfunk Kultur主持人梅耶好評推薦

「海德巴赫以細膩描繪奇幻故事聞名，在《為搗蛋鬼講的恐怖故事》中，裡頭的怪物對妹妹來說，永遠不夠可怕。……兩種截然不同的插畫風格並行，這本實驗性的繪本，展示如何以最有趣的方式活用現代媒材。」——《新蘇黎世報》推薦

「恐怖故事不再流行......海德巴赫和歐雷科內克兩位插畫大師，改編《格林童話》的主題，融入《為搗蛋鬼講的恐怖故事》中，像是將《格林童話》原作中經典的無頭男孩變成小女孩靈活的雙腳。」——《法蘭克福匯報》推薦

作者簡介

海德巴赫（Nikolaus Heidelbach）

1955年出生萊茵蘭施泰因，現居科隆，被譽為德國近代最偉大的插畫大師之一，他也是德國最受讚譽且最古怪的繪本藝術家之一。他的畫風獨具特色、構圖嚴謹，描繪許多奇思異想的事物。他的圖畫和插畫多次榮獲國際獎項肯定。2000年獲德國青少年文學特別獎，2007年獲得德國學院頒發的德國青少年暨兒童文學大獎。2024年，他和歐雷科內克合作，創作《為搗蛋鬼講的恐怖故事》，結合傳統插畫和創意漫畫，為繪本界帶來創新的氣息。

歐雷科內克（Ole Könnecke）

出生於 1961 年，在瑞典長大，現居漢堡。自 1990 年以來，他創作30 多本書，數度獲各大獎項肯定，包括德國北萊茵-威斯特法倫州兒童圖書獎（den Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen）、荷蘭繪本獎（the Netherlands Prize for Picture Books）、德國青少年文學獎（German Youth Literature Prize）提名。他擅長以簡潔明快的線條勾勒活潑的角色外形。帶有天真、童趣的氛圍。他出版過的作品包括《我是如何消除父親對陌生人的恐懼》（2003 年）、《安東》系列繪本、《圖畫和文字大全》（2010 年）、《世界級偉大的圖畫書》（2014 年）、《貓王與穿紅外套男人》（2016 年）。 《運動最棒》（2017）、《亡命之徒》（2019）、《魔法森林中的杜爾西內亞》（2021）、《聽起來真好聽！50種樂器及其聲音》（2022年）、《麥克斯-初入校園的回憶錄》（2022 年）以及《挖土、挖掘、建造 - 大型器械的小故事》（2023 年）。 2024 年，他與海德巴赫共同創作《為搗蛋鬼講的恐怖故事》。