{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
寶貝晚安故事繪本系列繪本,麥克‧凡賀東描寫小雞幫動物吃飯的暖心互動,陪孩子建立用餐習慣,培養同理與關愛;適合0–3歲親子共讀,附注音,認識27種小動物。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
寶貝晚安故事繪本系列|泡綿書封好觸感|附注音|0–3歲親子共讀
肚子要是餓了,可就糟糕了!吃飯時間到了,是誰還沒有吃飯?小雞決定出發,幫每一個可愛的小動物找對食物、吃得飽飽的——你準備好了嗎?來,嘴巴張開,餵你吃一口!
圖像以簡單線條與清新風格,描繪溫柔的互助情境;透過重複而有節奏的句式,邀請孩子主動參與「找一找、張開嘴、咬一口」的遊戲,讀來暖心又有趣。
作、繪者:麥克‧凡賀東(Mack van Gageldonk),1960年生於荷蘭,受教於海牙皇家藝術學院。早年創作的企鵝與鯨魚教育漫畫被鹿特丹動物園典藏並持續合作至今;其兒童讀物多以動物為主角。風格受非洲藝術與澳大利亞原住民繪畫啟發,以「強而有力的簡化」結合細膩幽默,呈現動物最貼近生活、最有趣的樣貌。
作者曾說:「在我的書中,我試圖以有趣的方式教給孩子一些東西。」畫企鵝時,不追求完美外貌,而是展現牠在冰上站立、走路的逗趣姿態——這份專注於動作與情感的筆觸,也在本作中溫暖呈現。
譯者:蕭郁祺,德國耶拿大學德語教學系碩士,擁有多元語言與翻譯經驗,筆譯精準流暢,兼顧幼兒語感與共讀韻律。