圖解小學生的交友煩惱解答書：漫畫數位世代的友情難題，尊重界線×勇於拒絕，成為令人喜愛的朋友

✧✧✧ 韓國超人氣兒童讀物，家長逾百則熱烈迴響✧✧✧

獻給數位時代孩子～思考友誼、界線、人際關係的最佳讀本！

＼一本最懂小學生友情煩惱的書！／

小學教師第一手指導 × 孩童與家長參與策劃 × 生動輕鬆的漫畫

圖解小學生最常遇到＆最棘手的38個交友難題

界線尊重．情緒管理．表達技巧．關懷同理．同意與拒絕的實用教材

孩子超有共鳴！父母師長超級安心！

．如何讓朋友願意找自己聊天談心？

．同學在課堂中一直傳訊息給我，怎麼做才不會被討厭？

．線上聊天要注意哪些事，才不會突然得罪人？

．要怎麼回話，才不會變成同學口中的「句點王」？

．朋友起鬨一起蹺課，我該怎麼拒絕？

．同學經常對我惡作劇，可以當面對他生氣嗎？

．無法答應死黨的請求，我真的很自私嗎？

◎「我該怎麼做？」「我可以說不嗎？」

～～高EQ從小培養！不受傷也不傷人的相處方式～～

韓國資深小學老師多年來在教育現場輔導孩子五花八門的人際煩惱，將小學生最常面臨的38個交友難題，以畫風可愛的漫畫，搭配簡短清晰的文字，引導孩子在不同情境下學習如何應對，以維護自己的界線，又能獲得真正的友誼。

✎ 如果不喜歡朋友的行為

「這裡是我的界線，我不喜歡別人沒經過允許就跨進來。」

→告訴對方希望他遵守的界線，這樣朋友以後才會注意

✎ 如果不想繼續參與活動

「不好意思，我要先走了。」

→一開始同意不表示要堅持到最後，覺得不舒服隨時可以離開

✎ 如果不想分享祕密

「我不想談這件事，可以理解我嗎？」

→直接說出自己的意願，如果對方是好朋友一定會尊重你

✎ 如果被朋友批評外貌與穿著

「是嗎？但我很喜歡自己的樣子啊！」

→假如不是有用的意見，就要維護心理界線以保護自己

◎ 「這時候我可以說什麼？」「我應該傾聽或發言？」

～～成為人氣王！交到好朋友的小祕訣～～

每個人都想成為一個「好」的朋友，但這並不容易，良好的人際關係需要從小開始學習。書中描述了各種性格樣貌的孩子與友誼情境，例如：內心柔軟總是順從他人的孩子、即使不高興也不外露的孩子、朋友轉身離開才感到困惑的孩子等等，本書一步步引導孩子學會在人際關係中實現平等與健康的交流。

✎ 想跟朋友一起交流心得時

「我覺得這部卡通好感動，你呢？」

→使用開放式問題，可以更了解朋友的心意和想法

✎ 同學拒絕你的請求時

「這樣啊，我知道了」

→冷靜地接受拒絕，尊重朋友的選擇與決定

✎ 朋友的想法和你不一樣時

「原來你的想法是這樣！」

→大方接受彼此的差異，不隨意質疑對方的想法

✎ 得知同學有不擅長的事情時

「不會也是很正常的！」

→用理解對方的方式回應，能讓同學坦誠相見

◎ 直擊數位世代最迫切的社交問題！

～～預防網路&校園暴力，從「維護界線」做起～～

書中藉由各種常見的「越界行為」，帶領小讀者理解「維護雙方界線」的重要性，更探討網路社交與校園暴力的問題，例如：社群媒體與線上聊天室的詐騙行為、校園霸凌等，點出孩子容易掉入的陷阱與盲點。

★讀了這本書，孩子可以學會：

✦ 維護自己的界線並尊重對方的界線

✦ 聰明拒絕朋友的方式

✦ 分辨「徵求同意」和「逼迫就範」的差別

✦ 檢測與朋友的關係是否健康

✦ 在現實與網路世界中保護自己

✦ 遇到陌生成年人時的應對策略

✦ 容易結交到好朋友的表達方式

✦ 提升自我情緒的管理能力

✦ 受到侵犯時勇於拒絕，保護自己

本書特色

❤以「漫畫」呈現情境→一個跨頁探討一個交友煩惱，生動活潑的角色與對話，貼近小學生的心理，容易閱讀，友情技巧迅速掌握！

❤附上「實際演練」→書中用字簡單明瞭，並附上思考練習題，適合孩子自行閱讀，或親子共讀一起討論因應方法，也可作為教學的補充教材。

❤從「界線」探討關係→從「界線」談論人際關係，延伸至友誼中的自我情緒管理、表達能力與技巧、尊重他人等品格議題，是數位世代兒童的必備讀物。

來自教養專家的推薦

王意中｜王意中心理治療所所長、臨床心理師

沈雅琪｜神老師&神媽咪

林怡辰｜閱讀推廣人、作家

林玫伶｜清華大學客座助理教授、前台北市國語實小校長

郭老師｜飛天麻辣郭

陳志恆｜諮商心理師、暢銷作家

楊俐容｜Caremind耕心學院知識長、心理教育專家

魏瑋志（澤爸）｜親職教育講師

──誠摯推薦（依首字筆畫排序）

「陽光、空氣、水、友誼，孩子生活上，重要的關鍵元素。然而，人際關係不像國語、英文、數學，被動等著你來解題。如何掌握人我界線、徵求同意、拒絕表達、相互尊重，很是現實與複雜。本書將為孩子的交友煩惱好好解答。」──王意中｜王意中心理治療所所長、臨床心理師

「良好的人際關係，是前往幸福的必經道路。而《圖解小學生的交友煩惱解答書》就是地圖，誠摯推薦給每個因為人際關係傷腦筋的孩子。」──林怡辰｜閱讀推廣人+作家

韓國爸媽口碑好評

「作為一名母親，該怎麼說些有幫助的話呢？我實在想不出來，直到讀了這本書。強烈推薦將本書視為孩子上小學前，親子的必讀書目。」

「我想藉由這本書給孩子一些智慧，也許它不是最正確的答案，卻是更明智的處理方式，至少孩子不用再為此感到擔心與不知所措。」

「我買這本書，是因為書中的內容相當適合孩子們自己閱讀和思考，不僅僅是父母口頭告知。」

「這是一本非常非常好的書，對那些想要體貼別人又想表達自己意見的孩子來說，是必備的一本書。」

作者簡介

金淨（김정）

小學教師、兩個孩子的媽媽，也是兒童心理書籍作家。畢業於首爾教育大學國語教育系，並在該校獲得國語教育碩士學位。擔任韓國國語課本及《東亞延世國小國語字典》編輯團隊，著有《九歲的人際關係辭典》、《我是五年五班國語滿分小高手》、《有趣的國小國語概念辭典》、《有趣的兒童性格辭典》等。其中《國小五年級作文實力養成》獲選為韓國世宗圖書。（以上書名皆為暫譯）

譯者簡介

謝淑芬

外語狂熱分子，喜愛語言轉換的腦內劇場與獲得新知的驚喜。東吳大學日文系畢，多年前突發奇想自學韓文，現職日韓文譯者。興趣是散步與看著自然發呆。

聯絡信箱：fenabsolutely@gmail.com

繪者簡介

元霓真（원예진）

為了帶給人們烤麵包一般的溫暖而繪圖，在緩慢而踏實的創作中尋找小小的喜悅。透過書籍、網漫、展覽等媒體發表各種作品，著有《難過也沒關係》，並繪有童書《好可愛的童詩，練習童詩寫作》、《老虎老師的一年級先修班》、《每日一諺語》、《搞定一流學習法！》等。（以上書名皆為暫譯）