善良愛家的水坑小販：關於互助、陪伴與歸屬感的奇妙故事

紐約時報暢銷作家 × 時代雜誌得獎繪者

《柯克斯書評》《書單》雙星級好評、國際權威一致讚譽

烏龜小販提醒我們，最長久的連結，往往出自於無私的善意。

──葉嘉青 (臺灣師範大學講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監) 專文導讀

｜分享快樂推薦｜

陳欣希 臺灣讀寫教學研究學會理事長 ︱ 捲捲姐姐 閱讀故事老師

張榆平 I Story 愛繪本 ︱盧方方 後青春繪本館主編

《柯克斯書評》讚揚此書「低調的善意回報」！

《號角雜誌》大讚：「為學齡前兒童尋找良好友誼的典範圖書。」

【故事提要】

一個以友誼為核心的故事。這位烏龜小販穿梭於鄉間，為森林裡的朋友們創造出完美的水坑，

讓鴨子開心玩耍，讓青蛙煥發活力，甚至連最口渴的蜂鳥都得到了滿足。

但四處奔波的生活難免感到孤單，直到他的朋友們介入，

幫助烏龜小販發現擁有一個屬於自己的甜蜜家園的喜悅。

這個故事充滿奇幻想像與可愛的細節，講述了一個心胸寬廣的故事，

描述了一位四處奔走的發明家，專門為別人打造溫暖的家園，

直到他意識到紮根的真正意義。

【繪本有意思】天助自助者，自助人恆助之

烏龜小販的世界充滿迷人的卡通動物，在畫面中綻放活力。繪者用水彩和彩色鉛筆柔化，在富有表現力的表情上辨識各種情緒，當他在海灘上感到疲憊和被遺棄時，令人產生共鳴。

為了安定下來，烏龜小販最終決定拆開手推車。這可能會讓小讀者懷疑是否既能享受冒險，又能感受歸屬感？烏龜小販的動物朋友給予的幫助與支持，就像希望的泉源。有一句英文格言，God helps those who help themselves.（自助者天助之），道盡故事中心主旨，善意循環，愛在人間。

適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

關鍵字：SEL（社會情緒學習）、分享、付出、同理心、人際關係。

閱讀啟發：分享、關心他人、善意回饋。

本書特色

1.主題環繞孩子SEL能力：關係技巧（情感識別）、自我意識（覺察）、自我管理、社會覺察（社交能力）。

2.創客精神：主角工作是幫各種小動物製作水坑，趣味的設定吸引小讀者。

3.善意循環：受到幫助的小動物給予回報，如：一根胡蘿蔔、一盞螢火蟲燈……富有童趣。

4.家與歸屬：玩伴小女孩的出現，有轉折、故事高潮，引人入勝。

5.同理關心：付出、分享、共融，重要的人際關係基礎。

六大領域分類：社會、情緒、身體動作與健康

六大核心素養分類：表達溝通、覺知辨識、自主管理

國內享譽推薦

◆ 分享的意義從來都不是要求回報，而是能在心中深刻的感受，得到的快樂大於自己擁有，善的循環也能帶給他人更多幸福。  張榆平  I Story 愛繪本

分享快樂推薦

陳欣希  臺灣讀寫教學研究學會理事長

捲捲姐姐  閱讀故事老師 

張榆平  I Story 愛繪本

盧方方  後青春繪本館主編

(依姓名筆畫排序)

國外盛讚好評

【書評】 

◆「這個迷人的故事也傳達了一種低調的善意回報訊息。」──《柯克斯書評》（星級評論） 

◆「有作家，也有講故事的人，而費里憑藉這個簡單卻充滿魔力的故事，確立了自己是講故事的人之一。作者用鉛筆、水彩和彩色鉛筆創作的歡快插圖，以視覺方式表達了這個感人至深、令人難忘的故事中瀰漫的善良星星。」──《書單》（星級評論）

◆「學齡前兒童想要尋找良好友誼的典範，無需再尋覓。善良主宰著一切，幽默而非顯而易見的教訓，才是推動故事發展的動力。」──《號角雜誌》

◆「暢銷書作家湯姆‧萊廷賀繪製了明亮、引人入勝的插圖，貝絲‧費里的故事探討了了解我們根源的重要性，以及朋友和家人幫助我們成長的能力。」——《學校圖書館雜誌》

◆「提供了廣闊的可能性。」──《出版人周刊》

◆「小販的世界充滿了迷人的卡通動物，在作者的繪畫中綻放，並用柔和的水彩畫和彩色鉛筆加以柔化。」──《兒童圖書中心公報》 

國外讀者回饋

｜goodreads｜ 

◆ 賈里德懷特（四星評論，2025 年 4 月 24日）

一本可愛而富有想像力的書，講述了水坑小販和友誼的培養者。我想這個教訓是這樣的，「有朋友的地方就是家」？我必須承認，我有點難過，因為烏龜拆毀了他們的車；不過，作為一個多年來一直在四處奔波的人，我當然能夠理解想要安定下來的心情。我很高興有另一種動物承擔了水坑小販的工作……可能適合學齡前兒童或小學生。

◆ 瑪格麗特‧麥卡菲（四星評論，2025 年 4 月 22日）

這是一個非常甜蜜的故事，傳達了收穫你所播種的善意的信息，非常適合四月陣雨故事時間。

色鉛筆／水彩畫很可愛，儘管不是特別令人難忘。

文章開頭強勁而富有詩意，並讓讀者沉浸在引人入勝的頭韻之中，這種頭韻在整篇文章中不斷重複。這本書的基調停留在田園詩般的完美境界，它不斷地說著「生活是甜蜜的」。

◆ 米婭‧雷德（四星評論，2025 年 4 月 17日）

這是一本很棒的書。我沒有想到它會如此溫暖。我喜歡烏龜弄水坑的概念，太可愛了！

作者簡介

貝絲．費里（Beth Ferry）

創作過許多繪本，包括紐約時報暢銷書《棍子和石頭》，插畫由湯姆‧萊廷賀提供。她在紐澤西的海邊創作和生活，這輩子到目前為止，只有四年沒在那裡慶祝生日。她最愛的生日甜點是鋪了巧克力糖霜的巧克力蛋糕，但她也喜歡奶油甜餡煎餅卷、奶油泡芙、吉拿圈。在冬天過完生日之後，她幾乎總是渴望夏天快點到來。

如果想多認識她，歡迎來她的官網逛逛：www.bethferry.com/about

Instagram: @ bethferry1

繪者簡介

湯姆．萊廷賀（Tom Lichtenheld）

滿腦子都是點子，花大把時間為孩子寫書和畫畫，與艾美．克魯斯．羅森托合作的《鴨子！兔子！》是紐約時報暢銷書。在臺灣出版過的繪本作品除了《鴨子！兔子！》，還有《我是驚嘆號》、《我祝福你！》、《晚安，工程車晚安》、《我盼望……》。

如果想多認識他，歡迎來他的官網走走：www.tomlichtenheld.com。

譯者簡介

謝靜雯

專職譯者，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，譯有多冊繪本和兒少小說。

在小宇宙的繪本譯作有《穿著小黃鞋的狗》、《小騎士大戰內褲噴火龍》、《內褲噴火龍學認字》、《打敗可愛怪獸，就要睡》、《歡喜神奇的黃色巴士》（2024年好書大家讀年度好書）等。

譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/