打敗挫折的聰明小孩：培養孩子努力的習慣，更學會自己如何解決問題

Tenacious Won’t Give Up

• 作者： 潘・范恩 
• 原文作者： Pam Vaughan
• 譯者： 蔡心語
• 繪者： 蕾安・哈奇（Leanne Hatch）
• 出版社：小宇宙文化 
• 出版日期：2025/10/31

內容簡介

　　★ 榮獲美國權威《柯克斯書評》推薦 ★
　　充滿毅力與自信故事，讓孩子學會不輕言放棄！

　　【美國亞馬遜網站 讀者五星級好評】
　　「用最聰明的方法，而不只是最努力！」——Alberto Padron
　　「有時候我們需要幫助，有時候我們需要換個方法。」——Kaitlin
　　「必讀！關於力量、包容與自信的故事」——KRigs

　　【從挫折失敗中，找到勇氣與智慧】
　　陪孩子發現──跌倒並不可怕，找到方法就能突破困難！
　　◆給孩子的話：跌倒沒關係，換個方法也能找到成功的要領。
　　◆給家長的話：幫助孩子面對挑戰時，培養勇氣與智慧。
　　勇氣是堅持下去，智慧是找到對的方法。
　　——盧方方（後青春繪本館主編）

　　這是一個鼓勵孩子面對挑戰，從失敗中學習並找到成功方法的故事。

　　堅決小妹最不怕挑戰──
　　爬輪胎鞦韆、闖過大瀑布，甚至吃西瓜比賽都難不倒她！
　　可是，唯獨「騎腳踏車」讓她一次次摔得滿身瘀青，
　　眼看「輪子大遊行」就要開始，她幾乎想放棄。
　　就在這時，坐輪椅卻熱愛打籃球的姊姊提醒她：
　　「努力很好，但還要找到聰明的方法！」

　　【閱讀啟發】
　　堅持不懈的精神、善用方法與策略、想像力學習、情緒管理、對人處事的價值觀  

　　適讀年齡：3-6歲親子共讀，7歲以上自行閱讀，有注音
　　六大領域分類：社會、情緒
　　六大核心素養分類：表達溝通、關懷合作、想像創造、自主管理
　　閱讀關鍵字：努力、失敗、挫折、合作、思考、溝通、方法

本書特色

　　☑堅持精神：告訴孩子「失敗是成長的過程，不是終點」，鼓勵他們持續努力。
　　☑養成思考：培養孩子主動思考，找到解決問題的方法，而不只是放棄。
　　☑多元價值：藉由身障姊姊的榜樣，讓孩子認識不同能力也能成就非凡。
　　☑親子共讀：利用故事作為親子討論的橋樑，探討「遇到困難時如何應對」。

各界感動推薦

　　勇氣是堅持下去，智慧是找到對的方法。——盧方方（後青春繪本館主編）

暖心推薦

　　✦杜嘉佳│繪本帶我去旅行
　　✦沈雅琪│知名部落客「神老師＆神媽咪」
　　✦徐瑜亭│職能治療師
　　✦楊璟昀（童話阿姨）│《從前從前》Podcast頻道製作主持人
　　✦盧方方│後青春繪本館主編
　　（依姓氏筆畫順序排列）

國際書評強力推薦

　　「充滿毅力與自信故事，讓孩子學會不輕言放棄！」——《柯克斯書評》

讀者五星好評

　　ღ「鼓舞人心、令人感動！」——美國讀者
　　這是關於活力滿滿的小朋友學騎腳踏車的故事！一位可愛又勇敢的孩子，必須找到新方法克服挑戰，一個充滿支持的手足關係，再加上永不放棄的精神，組合成一本既溫暖又激勵人心的繪本。

　　ღ「如果你正在找一本關於毅力的勵志好書──就是它了！」 ——美國讀者Kristi Mahoney
　　《打敗挫折的聰明小孩》描寫一位努力想學會騎腳踏車的女孩。當一次次摔倒與擦傷讓她明白「光靠努力還不夠」，她發現了新的智慧──學會調整方法，並勇敢接受他人的幫助。作者還巧妙引入「想像成功」這個少見卻強大的工具，加上繪者細膩的圖像和姊妹間的互動，讓孩子讀完後充滿自信去挑戰生活中的難題。

　　ღ「必讀！關於力量、包容與自信的故事」——美國讀者KRigs
　　這本永不放棄的繪本，把勇氣、堅持與包容巧妙融合，透過鮮明插圖和感人的冒險，讚頌每個孩子的獨特力量與不放棄的精神。不論睡前共讀或課堂分享，都能讓孩子感受到被看見、被肯定，並準備好迎接挑戰。

　　ღ「熟悉題材的新鮮詮釋」——美國讀者 Kaitlin
　　堅決小妹一次次嘗試騎腳踏車，跌倒、貼滿OK蹦，卻總是再站起來。這本書的特別之處在於，它不只談「努力」，而是告訴孩子──有時候我們需要幫助；有時候需要換個方法；有時候太執著於「更努力」反而忽略了眼前的解方。這些，正是我們希望孩子能學到的。插畫家生動捕捉了她的堅毅與真實旅程。

　　ღ「用最聰明的方法，而不只是最努力！」——美國讀者Alberto Padron
　　作者再次帶來一個關於毅力與團隊合作的美麗故事。插圖溫暖生動，而最棒的是，故事提醒孩子：「不只是要最努力，而是要用最聰明的方法。」這是最珍貴的學習。

　　「學騎腳踏車或挑戰其他難事的孩子必讀！」——美國讀者Rebecca
　　這本書適合正努力學騎腳踏車，或正在面對各種挑戰的孩子。故事的文字鼓勵孩子堅持下去，插圖則傳達了學習過程中的挫折與成功。這正是許多孩子會需要的一本書！

　　「堅持的力量」——美國讀者Sharif
　　堅決小妹不斷在兩輪車上搖晃、摔倒，但在姊姊的鼓勵下，她學會了「更聰明的方法」──想像成功、調整方式。透過這些小技巧，她逐漸找到平衡，變得更有自信。這是一個關於毅力與自信的勵志故事，提醒我們：每個人都在努力挑戰新事物。

作者介紹

作者簡介

潘・范恩（Pam Vaughan）

　　美國童書作家。目前和家人定居麻薩諸塞州，池塘邊的日常生活是她的靈感來源。現任「Whispering Pines Writers' Retreat」總監，也是美國童書協會（SCBWI）新英格蘭分會副區域代表。寫作空閒時，她也擔任冰球教練，而這也啟發她創作了《打敗挫折的聰明小孩》。

繪者簡介

蕾安・哈奇（Leanne Hatch）

　　童書作家、插畫家。目前與家人居住於美國太平洋西北地區。創作並繪製多本廣受喜愛的圖畫書，包括《The Brand-new, Never-used, Perfect Crayons》、《Rosie and the Pre-loved Dress》、《Unraveled》，並為《My Thoughts Have Wings》繪製插畫。擁有美術與時尚設計背景，現專注於童書創作、布料圖樣與配件設計。

譯者簡介

蔡心語

　　喜歡文學、奇幻、旅行、音樂與神祕事物，譯有《善惡魔法學院》系列、《天啟四騎士》系列、《南方吸血鬼》系列、《愛是一種病》系列、《天空的守護者》系列等數十種，以及童書《海盜船的藏寶圖》、《聖誕老人的祕密基地》、《認識身體健康小學堂》（共四冊）、《永不放棄的～聽障音樂家》、《糟糕…我走丟了！哪個屁股才是媽媽的？》、《驚奇女巫日記》系列、《大腳怪與雪怪》（皆小宇宙出版）。