螺旋麵包的屁股是哪一邊？

我是螺旋麵包，我有屁股。

但是……哪一邊才是屁股呢？

  　　布丁說：「大的那一邊就是屁股呀！」

聖代卻說：「小的那一邊才是屁股呀！」

有的人從這邊吃，有的人從那邊吃。

你呢？你會從哪一邊吃我呢？

  本書特色

  　　★ 日本全國學校圖書館協議會選定圖書。

★ 榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。

★ 內容涵蓋孩子們最有興趣的兩大話題「屁屁」和「麵包」。

★ 透過生活中常見的美味麵包和西點對話，鼓勵孩子認識自我、找到自我、認同自我。

★ 明亮溫暖的插畫，搭配幽默的故事，同時刺激孩子的感官及味蕾。

  專家推薦

  　　彥如姐姐│《童話夢想家》兒童節目主持人

許婷婷│藍莓媽咪‧日文繪本親子讀書會主持人

郭孚│繪本‧小日子 版主

葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監

藍依勤│繪本星球212-7 版主

  短文推薦

  　　給你「好奇心」的圖畫書！

這絕對不是「小題大作」，每一個小問題，都充滿大哲思。

《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》這樣奇怪的提問，卻能啟發孩子們從有趣的視角看待生活中的小細節，發掘看似平凡卻充　　滿玄機的日常事物。（特別是美味的麵包！）

當AI時代來臨時，如何幫助孩子不急於尋找「正確答案」，而是擁有「提問」的興趣呢？

螺旋麵包或許是個開始，甚至突破想像，發現驚喜的結局！——《童話夢想家》兒童節目主持人／彥如姐姐

  　　「我是誰？」「我和他人有何不同？」這些問題常常在我們心中浮現。這本書以一個天真又有趣的問題為引子，帶領孩子踏上自我探索的旅程。被幽默的情節逗得捧腹大笑之餘，也讓孩子有機會想一想，思考自己獨特的地方。——繪本‧小日子 版主／郭孚

  　　這本幽默又溫馨的繪本帶領孩子進入一場充滿想像力的趣味遊戲！當螺旋麵包好奇地想，我的屁股是哪一邊時，立即引發孩子們的腦筋急轉彎，發現原來從不同角度看，答案可以千變萬化。親子共讀時，父母可以鼓勵孩子分享自己的想法，甚至動手畫出麵包屁股的模樣。透過這樣的互動，能讓孩子體會被理解的快樂，也能幫助他們學會尊重不同的觀點，為創意與觀察力播下種子。——臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監／葉嘉青

  國際書評

  　　★★★★★亞馬遜讀者五星好評★★★★★

我從來沒有想過螺旋麵包的屁股是哪一邊，這本繪本傳達給我們：「你可以自己決定什麼是重要的。」當我擺脫先入為主的假設並解放出來時，我感覺心情輕鬆多了！――ひまわり

  　　《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》是一本溫柔可愛的圖畫書，用可愛的圖片來撫慰你，鼓勵你自己做決定。――T

  　　「我是誰？」、「我和其他人有什麼不同？」這些是我們在生活中不斷問自己的問題。我和可愛的螺旋麵包一起尋找那種本質。當我將自己與他人比較時，我會感到擔心，但最終，由我來決定我是誰。你可以自己決定的不是「你現在是誰」，而是「你想成為誰」。我意識到我與螺旋麵包的旅程並不是探索「我是誰？」的旅程，而是探索「我要成為誰？」的旅程。――川之辺武人

  　　溫馨可愛的畫面和內容，讓家長、孩子、家人玩得很開心！

對孩子來說，哪一邊才是屁股呢？當我問的時候，看到這麼多不同的意見，實在很有趣！傾聽別人的意見很重要，但你也應該重視自己的意見！我覺得這是我從可愛的螺旋麵包身上學到的。

媽媽你覺得哪一個比較好？常常問我意見的女兒，在困惑時就會想起這本繪本，螺旋麵包在鼓勵她自己思考！

我六歲的女兒自己讀了很多遍這個故事。這是一本全家人都喜歡的圖畫書！――y1k8h15

作者簡介

  祐彩

  　　東京都人，日本大學藝術學部畢業，是設計師、繪本作家。曾設計國小音樂教科書（2015-2020）封面、音樂錄影帶及NHK節目《和媽媽一起》節目歌曲插畫及製作原創品牌MiMiunjour等。繪本作品有《瞬間怪盜》（扶桑社；已有韓文及簡中版），榮獲第十屆富士電視台Kids be繪本大獎、兒童世界系列《小狐狸露露露 這個給你》（至光社）（以上皆為暫譯）。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。

  譯者簡介

  黃佁儒

  　　出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。曾赴日本東京留學，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。譯作有：《睡飽飽戰隊大戰深夜打呼獸》、《山神大人的巨無霸便當》、《變色龍的刨冰店》、《木村裕一幼幼洞洞書》系列（青林）。